martes, 26 de noviembre de 2013

Inmigrantes e inversores

Siempre me llamó la atención la forma que tenemos los humanos, y más concretamente los españoles,  de intentar cambiar la realidad a partir de las palabras, a partir de la sustitución de unas que nos chirrían los oídos a otras que, al menos, no hacen un daño grave al escucharlas; y en esto tienen experiencia los políticos. Ya no hay despidos colectivos, hay EREs; no hay crisis, sino ‘recesión transitoria’; no hay una caída económica sino un ‘crecimiento económico negativo’; olvídense de la ‘fuga de cerebros’, eso para nuestra clase política es ‘movilidad exterior’; todas estos eufemismos que tratan de evitar un síncope en el votante y que este no salga a la calle pidiendo respuestas claras que no sabrían dar.
La nueva ‘Ley de emprendedores’ dará -o mejor dicho da- una nueva vuelta de tuerca al género eufemístico. Gracias a esta ley que entró en vigor el pasado octubre se permite obtener el permiso de residencia español por una inversión de 500.000 euros; bien a partir de la compra de una vivienda de este valor o superior, de la inyección de capital en una empresa o por la compra de deuda pública por valor de 2 millones de euros. Esta nueva medida socioeconómica que ha impulsado el Gobierno permitirá a aquellos extranjeros que se vean apurados a efectos legales en sus países obtener el permiso de residencia en España con solo una llamada y una firma, que es lo que le cuesta a muchos pagar 500.000 euros. ”Pasen y vean, piso y permiso, me lo quitan de las manos” deben estar gritando los bancos a mercados donde sobra el dinero y falta moral para conseguirlo.
Y mientras, los mismos que han votado al gobierno y aplauden con la venta de deuda y de pisos vacíos, se quejan de lo malos que son los inmigrantes; de lo que roban los rumanos, del trabajo que le quitan los africanos, de lo ruidosos que son algunos ecuatorianos y de lo raro que hablan los de la tienda de los chinos. Y es que, hemos añadido un nuevo eufemismo a la lista anterior, la gente que compre o invierta desde el exterior más de medio millón de euros, no será un ‘inmigrante’, esa persona que trabaja por cuatro duros y que me quita el trabajo, los servicios sociales y si me descuido el móvil y la cartera; ahora ellos serán ‘inversores’, gente de traje y corbata que ayuda a nuestro país trayendo dinero, porque al final, lo que importa es el dinero que traigan y no el dónde ni el cómo lo hayan conseguido, “eso es problema suyo”, dirán muchos, mientras que un inmigrante ha de trabajar 5 años de manera continuada para obtener el permiso de residencia permanente.
Luego los políticos hablarán y sacarán pecho por el esfuerzo de todos, si el de ‘todos’, ese otro eufemismo que quiere decir ‘vuestro’; y cuando quiero decir ‘vuestro’, quiero decir ‘nuestro’, el de los de abajo, el de aquellos que hacen malabarismos para llegar a fin de mes, el de aquellos que trabajan por el salario mínimo, el de todos los que engordan la lista del paro, el de quien estudia y trabaja, el que no estudia para trabajar y todos esos casos que sabemos a diario por contacto propio.
Así que, sí, habrá que diferenciar entre ‘inversores’ e ‘inmigrantes’, pero, ¿saben qué? me quedo con los últimos, puesto que ellos son más nosotros que los que dicen ‘todos’ y hablan de ‘pueblo’, ‘sacrificio’ y ‘esfuerzo’; ellos, o más bien nosotros, somos los que trabajamos a diario para cimentar el país sin importar las banderas; mientras que los ‘otros ellos’, los inversores de traje y corbata hablan de banderas como lo que es, una cosa que se vende y se compra. Al final, somos más inmigrantes que inversores, puesto que unos están abajo y ‘curran’ y otros están arriba e ‘invierten’ (eufemismo de especulan), vamos, como siempre.

viernes, 15 de noviembre de 2013

"El conflicto palestino-israelí está mediatizado, se dan las imágenes que se quieren dar"

 Entrevista a Jorge Ramos Tolosa, investigador del departamento de historia contemporánea en la Universitat de València. Nos cuenta la situación palestina, habla sobre su especialidad: la nakba, de dónde y de cuándo viene el conflicto, la contextualización  que puede ser clave a la hora de sacar cualquier conclusión sobre el conflicto; en definitiva, una gran manera de enterarse de la situación, la historia y el conflicto palestino-israelí. 
 
     Vamos a intentar aclarar un poco la historia de Palestina; primero, aparece el movimiento sionista a partir del siglo XIX, es decir, la idea  de que el pueblo judío necesita un Estado judío para lo que se señala Palestina, es entonces cuando comienza la migración judía que será mayor en tras el final de la Segunda Guerra Mundial, ¿no es así?

Correcto, los orígenes del conflicto hay que situarlos cuando surge el movimiento sionista que es un movimiento colonialista europeo que busca el establecimiento de  un estado judío en la mayor parte de  Palestina posible con el menor número de población no judía; y efectivamente ellos llevan a cabo una serie de estrategias diplomáticas de emigración, aliyot, desde Europa, también desarrollo de infraestructuras, y Gran Bretaña apoya el movimiento sionista y después de la II Guerra Mundial, el factor del holocausto, hacen que se pase el problema a la ONU.

      En 1947, la población judía era el 33%  y tenían entre el 6 y el 8% de la tierra. Ahí la ONU realiza el plan de partición donde se entrega el 55% del territorio a Israel, el 44% a Palestina y un 1% que sería Jerusalén bajo dominio de la ONU; ¿no empieza ya con una importante desigualdad o un trato injusto?

Efectivamente, desde el primer momento, y esto es algo que estoy investigando en mi tesis, la ONU valida el punto de vista israelí y patrocina un desequilibrio desde los primeros momentos, se hace cargo del conflicto, se crea una comisión especial para estudiar las posibles soluciones y ya desde ese momento hay una intervención en la Asamblea General de las Naciones Unidas de las partes palestinas y sionistas, la parte sionista puede intervenir 4 veces, entre ellas la primera y la última para exponer sus puntos de vista, los palestinos solo dos; después van a visitar Palestina y consiguen los sionistas que visiten campos de desplazados en Europa de víctimas del holocausto, a los que por cierto, también les habían dicho e inculcado que debían decir que su único anhelo era ir a Palestina y era crear un Estado judío allí; y después este grupo que se llamaba UNSCOP, Comité Especial de las Naciones Unidas para Palestina, con 11 miembros, presentó un informe mayoritario en el plan de partición para dividir Palestina en un Estado judío y un Estado palestino árabe, y como has dicho, continúan los desequilibrios que se habían esbozado y concretado antes porque se le otorga las tierras más fértiles y un territorio mucho mayor al Estado judío que para el palestino. Además, este Plan de partición viola el mismo tratado constitutivo de la ONU porque concretamente en los artículos 73 y 80 de dicho Tratado, lo que se dice es que no se puede decidir sobre un territorio, en este caso la ONU, sin que se tenga en cuenta los intereses de la población mayoritaria del territorio y los palestinos no fueron consultados a la hora de la división. Además, como otra muestra de desequilibrios o ilegalidades, el Plan de partición como diseño o resolución es una resolución no vinculante, no es como las del Consejo General de la ONU que sí que lo son, sin embargo, se tomó como algo vinculante y no como una base para una negociación.



      En 1948 se declara independiente el Estado de Israel y comienza lo que se llamó el verano de la Nakba, también he leído que dices que Israel quería borrar a la Palestina árabe del mapa y lo calificas de “espaciocidio” ¿Qué es esto de la Nakba  y el espaciocidio?


Pues pocos días después de la aprobación del Plan de partición empezó una guerra civil entre palestinos judíos y palestinos pro árabes y es en este marco, diciembre de 47, y sobre todo, la primavera del ’48 cuando empieza la Nakba, que significa catástrofe o desastre en árabe y que es el nombre que los palestinos le han dado a la limpieza étnica de Palestina que significa el desarraigo y el desmembramiento de su país y de la Palestina árabe. Esto se dio tanto antes como después  de la creación del Estado de Israel y se ha hablado algunas veces de espaciocidio también porque esta limpieza étnica, en la que en torno a 750.000 palestinos fueron expulsados de sus casos y donde se cometieron más de treinta masacres, se vaciaron barrios urbanos, se destruyeron entre 400 y 500 municipios palestinos, tenía como uno de los ejes borrar Palestina del mapa, hacer que todos los símbolos de la cantidad de siglos  que había estado habitada Palestina por los palestinos árabes quedasen absolutamente olvidados y fuera de la memoria de cualquier persona y sustituir todo por una nueva toponimia, se crea un comité de nombres en el que todos los nombres de los pueblos palestinos se cambiaron por nombres bíblicos o hebraizados, y todo para conseguir que esos refugiados palestinos expulsados por la Nakba no pudiesen volver y no tuvieran oportunidad de retorno, a pesar de que fue un derecho que reconoció la ONU en diciembre de 1948.

¿Y los Estados árabes de alrededor no hicieron nada?

Cuando se creó el Estado  de Israel el 14 de mayo de 1948, que fue la única parte del Plan de Partición que se cumplió, al día siguiente, los estados árabes de alrededor declararon la guerra al nuevo Estado judío, entre otras cosas porque ellos se habían sensibilizado de muchas imágenes de las matanzas israelíes a palestinos y porque, además, existía un interés posterior. Esta guerra la ganó Israel que conquistó todavía más territorio y limpió todavía más territorio de la población palestina. A partir de 1949 se firman los armisticios e Israel en ese 78% de Palestina que ya había ocupado es donde desarrolla su Estado.


En Jenin, Jenin, hay un árabe palestino a lo que le preguntan por los estados árabes del alrededores y dice que sueño todos unos hipócritas  porque solo ayudan a Palestina sobre el papel; ¿es realmente así?


Retóricamente todos los estados árabes son propalestinos, y en todo el mundo árabe hay muchísimo compromiso con la causa palestina porque se siente como propia, pero después se aprovechan; en concreto, Jordania y Egipto, por ejemplo, entre 1949 y 1967, Cisjordania formaba parte de Jordania, y Gaza era administrada por Egipto, también fueron a la guerra en el ’48 con la intención de repartirse Palestina. Y es más, concretamente el rey Abdalá de Jordania en 1948 tuvo un pacto secreto con los sionistas para repartirse algunas partes árabes que iban a quedar de Palestina.


¿Qué son o que fueron las intifadas?   


Intifada quiere decir exactamente, alzamiento en árabe, fueran dos momentos, la primera a partir de diciembre del '87 y la segunda a partir de septiembre del 2000 en las que la lucha palestina se intensificó muchísimo y la resistencia fue mucho más organizada contra la ocupación y todas las políticas que desarrolla Israel. La primera fue conocida como a intifada de las piedras y va a generar esas imágenes internacionalmente a los medios de comunicación de niños con piedras contra los tanques israelíes y acabó a 1991 cuando empezó el proceso de paz. Y la segunda intifada del 2000 al 2004-2005; fue una intifada más intensa aún, donde se extendieran los atentados y también fue el contexto donde se va a empezar a construir el muro de la vergüenza, o barrera de seguridad según Israel con la excusa de los atentados, pero el que de verdad querían era eso mismo, más apartheid y más prisión para los palestinos.

En la actualidad se quedan dos zonas de “dominio” palestino, la Franja de Gaza donde antes tenía un papel importante Egipto y Cisjordania con la “piel de leopardo” y las zonas A, B,C, ¿por qué estos nombres y que papel juega ahora Egipto?

En 1967, Israel conquistó Gaza y Cisjordania además de los Altos del Golán, Sinaí y Jerusalén este y a partir de este momento comienza la ocupación militar con una nueva estrategia y una nueva etapa en la cuestión palestina. Lo que no pudo hacer Israel era hacer lo mismo que hizo en el ’48; ahora sí que tenía el 100% de Palestina controlado militarmente pero claro, si anexionaba todo este territorios (Gaza, Cisjordania y Jerusalén este) se encontraba con mucha población palestina que no era judía, por tanto, no se cumplía ese principio de máximo territorio con la menor población no judía. Por tanto, lo que decidió fue un control militar, que después desarrollaría toda la política de colonias, asentamientos, etcétera formando la piel de leopardo, batustanes, una situación de appertheid en Cisjordania con la finalidad de que los palestinos se vayan o estén lo más aislados y desesperados posibles,  y sobre Gaza también hubo una ocupación pero que se retiró en 2005, y a partir de entonces hay una ocupación perimetral a la que ninguno se puede acercar porque puede recibir disparos del ejército de Israel, hay un bloqueo a Gaza desde 2007 donde por ejemplo, no pueden pasar a veces ni garbanzos porque se piensa que pueden ser un peligro militar, y provoca una situación tragicómica por lo del último elemento pero terrible para los palestinos que llevan más de 75 años sufriendo la limpieza étnica gradual con episodios de genocidio como pasó en Gaza en noviembre de 2012.

¿Cómo es la vida de los palestinos en las zonas ABC y en Gaza? ¿Tiene plenos derechos los palestinos?

Que tengan pleno derecho allí es un invento de Israel porque las incursiones militares son frecuentes; hay bombardeos, demoliciones de casas, impedimentos para ir a la escuela, a trabajar, y muchos más abusos. En los checkpoints pueden estar dos o tres horas mientras los registran…de hecho, en los checkpoints hay tasas de natalidad y mortalidad. El año pasado fueron en torno a 70 mujeres las que parieron allí.

¿Y a un occidental que vaya de turismo?

Los turistas también pasan por los checkpoints pero no los sufren de la misma forma.


 Hay una frase de Yaser Arafat que dice “traigo en una mano una rama de olivo y en la otra el fusil de los pueblos que luchan por su libertad, no dejen caer la rama de olivo”, ¿piensas que se entiende la resistencia armada del pueblo palestino o cree que son un “problema” para los palestinos porque se les considera terroristas?  

Bueno, eso es una cuestión muy complicada, yo siempre digo que eso lo tendría que responder un palestino y no yo que solo soy un humilde historiador, pero claro, hemos de tener en cuenta que las personas que muchas veces han resistido a la opresión, a las invasiones, son héroes en muchos sitios; los que lucharon contra la invasión francesa aquí a principios del siglo XIX son los héroes nacionales de España, los que resistieron ante la ocupación nazi en Francia son los héroes nacionales franceses; es una cuestión humana resistir a la ocupación, la opresión y la invasión, entonces yo creo que la resistencia no es terrorismo sino defensa propia y legitima, también hay que tener en cuenta que según las primeras normas constitucionales como puede ser la Declaración de Libertades del Hombre y del Ciudadano ya establecía que, concretamente en el artículo 35, que cuando los derechos de un pueblo son violados, lo más sagrado para él es la insurrección y la rebelión, es el más sagrado de sus derechos y sus deberes, por tanto, está claro que hay un discurso y que ha habido atentados pero también son los medios de comunicación mayoritarios los que quieren reflejar que los palestinos son terroristas, que son violentos por naturaleza porque están en manos de muchas personas vinculadas al sionismo; cuando antes de que llegara el sionismo a Palestina no había ningún tipo de atentado ni resistencia violenta; cuando vino una comunidad colonizadora que tenía como objetivo desplazar, expulsar y establecer un apartheid es el momento en el que los palestinos se defendieron y se pusieron a resistir, entonces hay que tener en cuenta estas cuestiones.


Hay gente que sostiene que Israel no tiene civiles, que son todos reservistas del ejército y mucha gente culpa en todo Israel del drama de Palestina, cruces realmente toda la gente a Israel es culpable directamente?

Eso es una cuestión mucho complicada, porque es muy difícil poner responsabilidades, pero Israel es una sociedad mucho militarizada, realmente es el único país del mundo donde las mujeres deben hacer dos años de servicio militar, los hombres tres; si no van al servicio militar van en prisión; y claro, ellos están dentro de un universo mental imaginario que desde el cuna hasta la muerte reproduce las imágenes de Palestina vacía y  los palestinos de ahora son terroristas y violentos, por lo tanto, están criados y crecen en un estado mental de odio al otro, del enemigo en mayúsculas, del mal árabe, por lo tanto, una persona que esté educada en ese ambiente, ¿hasta que punto es responsable? Pero está clarísimo que ellos están al corriente del que han hecho y saben lo que hacen cada día a Gaza y Cisjordania, de hecho, el 90% de los israelíes estaba a favor de los últimos bombardeos a la Franja.

¿Crees que el judaísmo necesita un estado propio?

El sionismo surgió como respuesta a las repercusiones que recibieron los judíos en Europa Central y Oriental; el sionismo bebía del antisemitismo, (que yo prefiero llamar antijudaísmo porque los árabes también son semitas); pero claro, que la solución del pueblo judío sea el desplazamiento y la limpieza étnica de otro pueblo es un auténtico desastre, o sea, lo que hay que hacer es acabar con las injusticias y la discriminación y si los judíos han sido perseguidos lo que necesitamos es que podamos vivir todos en una sociedad civil y laica y donde puedan estar todas las religiones, por eso la idea de un Estado laico en Palestina donde puedan estar todos sin importar su religión, porque sino, lo que hacemos es generar odio, discriminación, limpiezas étnicas, guettos o campos de tortura, como, por cierto, los que tenemos aquí en los CIE en la Avenida Doctor Waksman. 
¿Cómo se consigue la nacionalidad israelí?  

Cualquier judío del mundo puede conseguir la nacionalidad israelí con plenos derechos simplemente con una carta o unos papeles firmados por un rabino local. Esto es posible a partir de la llamada “Ley del retorno” de 1950-1952. Por otra parte, las familias que durante siglos han vivido en Palestina no pueden volver a sus hogares ni obtener la ciudadanía israelí. Esta ley cuestiona mucho que Israel sea un estado democrático; los judíos que proceden de Europa Central, creadores del sionismo, tienen una posición socio-política superior a los judíos procedentes de la Península Ibérica y el mundo árabe.

Puedes hablar un poco de la figura de Mohamed Bakri que se dice que es el Ghandi de Palestina con documentales como Jenin, Jenin

 Mohamed Bakri es un palestino con ciudadanía israelí y muchas veces ha sido referido como una figura fundamental en la cultura y en la lucha palestina, también a partir de la peli de Jenin, Jenin tuvo mucha polémica donde fue acusado y criticado de muchas cosas sin embargo, no sé si se puede comparar con Ghandi...

¿No crees que hay un problema de mediatización? Porque este hombre, a pesar de tener una gran importancia al problema palestino, aquí no le conoce casi nadie, pero en cambio sí que se muestra la visión de los atentados...

Sí, claro, está muy mediatizado, se dan las imágenes que se quieren dar, y claro, una de ellas es eliminar, salvando las distancias, como se hace en Euskadi, eliminando las formas de resistencia no-violentas; interesa más enfocar las resistencias violentas más que las no violentas, y claro, aquí Mohamed Bakri tiene un papel fundamental y creo que se un personaje muy importante y todas las formas que nombra él, de desobediencia no violenta habrían de conocerse muchísimo más y, quiero decir que hay muchísimas en Palestina, desde manifestaciones semanales contra el muro, comités contra la demolición de casas, asambleas en muchísimos lugares, formas de resistencia cultural...

Relacionado con la mediatización, el hecho de ser árabes y que se tenga esa mala imagen de ellos por relacionarlos a veces con Al Qaeda y el terrorismo, ¿crees que puede influir en la opinión internacional sobre los palestinos?

Es muy importante diferenciar entre musulmán, árabe y palestino. No todos los árabes son musulmanes ni todos los palestinos son musulmanes; hay muchos cristianos, pero en occidente si que se ha construido esa imagen: Occidente como una civilización judeo-cristiana, democrática y Oriente como una barbarie islámica y así se justifican invasiones o “intervenciones” por parte de muchos países o de la OTAN. Y dicen eso que son terroristas y están atrasados. Que se asocie con Al Qaeda es lo que Estados Unidos e Israel quieren y después llega el discurso “neutral” de que tanto palestinos e israelíes lo hacen y lo han hecho mal.




Sobre el tema de la normalización del estado de Israel llama la atención, aunque parezca una tontería, que Israel participe en Eurovisión y en los europeos de fútbol, básket…

Eso demuestra la realidad colonial de Israel. Israel es un estado colonial europeo en Asia, “venimos de Oriente pero somos de Occidente” decía Jabotinsky, que era un sionista que fundó el corriente derechista del sionismo. Si tu vas a Tel Aviv, verás que es una ciudad súper moderna con rascacielos, súper “jijijaja”, con mucha ambientación gay y es una ciudad donde se ha trasladado el ambiente europeo fomentado, además por acuerdos con la UE, con la UEFA, la Euroliga…

Si la ONU intervino en la partición de Palestina, sin tener potestad, ¿por qué ahora no hacen nada contra los asentamientos, el muro de la vergüenza, etcétera?

La ONU trabaja a partir de resoluciones y agencias. Las resoluciones que hablan sobre los derechos de los palestinos no se cumplen nunca; pero sí que tienen un discurso de respetar los derechos humanos. Precisamente la declaración de los derechos humanos es de 1948, que es el momento en el que se emite la resolución que exige el derecho al retorno de los palestinos. Pero después de todo esto, no hacen nada.


¿Qué significa que Palestina haya conseguido estar de oyente en la ONU?

Depende de a quien le preguntes; hay mucha gente, y estoy de acuerdo, que piensa que esto es una victoria, pero claro, si esto no se concreta en una mejora de la situación de los palestinos y de Palestina no sirve para nada. Hay gente más crítica que piensa que puede ser contraproducente.

Has dicho que has estado en Palestina, ¿qué nos puedes contar de tus experiencias personales allí?

Se ha de ir para poder hacerte una idea de lo que ocurre. Fui por primera vez cuando tenía 22 años y me cambió la vida. El tema se convirtió en una obsesión. Cuando fui en el 2008 decidí dedicar mi vida a intentar la situación que hay allá.


 He leído que eres miembro del BDS en el País Valencià ¿Qué es? ¿A qué se dedica?

El BDS, que son las siglas de Boicot Desinversión y Sanciones es una campaña internacional que se lleva desarrollando desde 2005 para ejercer una presión sobre Israel para que cumpla los derechos humanos y la legalidad internacional. Esto es una campaña que ya se puso en marcha contra la Sudáfrica del apartheid y que tuvo un papel muy importante para que cayera el régimen del apartheid; uno de los hitos fue la imposibilitar que el equipo nacional de rugby sudafricano pudiese competir en competiciones internacionales. La presión cultural, social y económica contra la Sudáfrica del apartheid fue fundamental para aquella caída y los palestinos, después de intentar diversas vías para que se cumplan los derechos humanos en Palestina-Israel, llamaron a más de mil organizaciones pro palestinas para que Israel sea boicoteado con sus productos, instituciones, mercados, etc.


Por dónde pasan las soluciones de este conflicto para el pueblo palestino?

Bueno, esta también es otra cuestión bastante compleja, pero yo creo que deben pasar por una combinación de factores, y el primero de ellos está en manos de Israel, lo primero es que Israel cumpla con la legalidad internacional y los derechos humanos y es una cosa que Israel no va a hacer fácilmente, porque todavía no lo ha hecho, por lo tanto, la presión de lo que ya hemos hablado de la campaña de BDS puede ser fundamental para ello; para eso también debe haber un cambio, lo que es extremadamente difícil, desde dentro de Israel, aunque hay que tener en cuenta que gran parte de los impuestos van a la ocupación de Palestina, aparte de generar una mayor inseguridad en los propios israelíes y en empresas que quieren invertir en Israel o empresas israelíes con diversos intereses y que  esta falta de estabilidad en este conflicto perpetuo, esos intereses económicos se ven perjudicados, por lo tanto, por ahí también puede haber un factor importante; pero lógicamente tiene que cambiar Estados Unidos, tiene que cambiar la Unión Europea, que suscribe lo que hace EEUU, que tienen un discurso que más o menos puede condenar Israel pero que en la práctica tiene acuerdos de comercio y diplomáticos preferentes, es decir, especiales, privilegiados con Israel, también se siguen entrenando y vendiendo muchísimo material militar desde la UE, y España concretamente, a Israel, hay ‘mossos’ que se entrenan en Israel, por ejemplo; entonces claro, todo esto tenemos que conseguir cortarlo si queremos que se cumpla con los derechos humanos y la legalidad internacional, que no se pide mucho más y se pueda crear a partir de ahí un estado democrático sin que una etnia tenga primacía sobre otra o una nacionalidad sobre otra; un estado democrático para todos los ciudadanos que es la solución más viable, porque establecer dos estados es la solución del sionismo y es absolutamente inviable en el mapa de piel de leopardo que hay en los territorios ocupados. 

Pero, ¿un estado que no se podría llamar Israel? ¿O cómo se llamaría?

Bueno, el nombre es algo secundario, lo importante es que sea un estado para todas las personas que pueda haber ahí y donde no hay una segregación étnica y que conceda derechos a todas las personas que viven ahí; es realmente, a pesar de todas las dificultades y los problemas que hubo, lo que pasó en Sudáfrica.